Catherine O’Hara’s best moments as Moira on Schitt’s Creek